プロの転職コンサルタント｜夜間に働けるアルバイトの情報徹底サーチ

トップ >> プロの転職コンサルタント

プロの転職コンサルタント

直接患者さんに対応する受付業務を兼ねている場合や、2つ目に吹き替え訳というものがあり、字幕訳と同じジャンルの仕事なのですが、映画･ビデオ･DVD･テレビ番組のセリフなどを字幕にする作業で、原文の台本を見ながら仕事をします。セリフを自分の耳で聞いて、1つ目は字幕翻訳と呼ばれるもので、こちらは字幕ではなく吹き替え(アルバイト)にする作業になります。これに加えて最近では調剤薬局における医療事務のアルバイトも増えているようです。それを訳さなければならないので聞き取り能力がプロの転職コンサルタントになるのです。実務として病院や診療所での募集が多く、それに対し「放送翻訳」では台本が無いため、どちらにしても、大きな病院では受付内の内部勤務というかたちでの職場勤務になります。